Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Perles du voyageur(2)

Publié le par fethiok

 

Dans un bulletin touristique russe :

Il y aura une Exhibition d'Arts de Moscou par 150 000 peintres et sculpteurs

de la République slave.

Ceux-ci ont été exécutés au cours des deux dernières années.

" " "

Dans un hôtel autrichien près des pentes de ski :

Ne pas préambuler les corridors pendant les heures de repose en bottes d'ascension.

" " "

Une pancarte plantée dans la Forêt Noire en Allemagne :

Il est strictement interdit sur le terrain de camping de la Forêt Noire que des gens de sexe différent,

par exemple, des hommes et des femmes, vivent ensemble dans une tente sauf s'ils sont mariés l'un

avec l'autre dans ce but.

" " "

Dans un hôtel de Zurich :

A cause de l'inconvenance des invités de divertissement du sexe opposé dans les chambres,

il est suggéré d'utiliser le lobby pour cette intention.

" " "

Dans une buanderie de Rome :

Mesdames, laissez vos vêtements ici et passez un après-midi excitant.

" " "

Dans un garage suisse de montagne :

Spécial aujourd'hui : pas de crème glacée.

" " "

Dans un bar de Tokyo :

Cocktails spéciaux pour les femmes avec noix.

" " "

Dans un aéroport de Copenhague :

Nous prenons vos bagages et les envoyons dans toutes les directions.

" " "

Sur une pancarte à bord d'un traversier de San Juan :

En cas d'urgence, les lifeguards sont sous les sièges dans le centre du vaisseau.

" " "

Sur la porte d'une chambre d'hôtel de Moscou :

Si ceci est votre première visite en URSS,

vous êtes le bienvenue à elle.

" " "

Dans une publicité d'un dentiste de Hong Kong :

Extraction des dents par les toutes dernières méthodistes.

" " "

Dans un zoo de Budapest :

S'il-vous-plaît ne pas nourrir les animaux. Donner les aliments au gardien de service.

" " "

Bureau d'un médecin de Rome :

Spécialiste des femmes et autres maladies.

" " "

Dans un hôtel d'Acapulco :

Le directeur a personnellement bu toute l'eau servie ici.

" " "

Dans un bar norvégien :

On demande aux femmes de ne pas avoir d'enfants au bar.

" " "

Dans une boutique de Tokyo :

Nos nylons coûtent plus cher

mais vous allez trouver qu'ils sont meilleurs à la longue.

" " "

Dans une brochure de location d'autos de Tokyo :

Quand un passager de pied a en vue, flûtez le klaxon.

Trompettez-le mélodieusement au début, mais s'il continue d'obstacler votre passage,

alors flûtez-le avec vigueur.

" " "




Commenter cet article
T
comme quoi la langue se manie difficilement
Répondre
L
sympa pour commencer la journée quelques perles d'humour !!!! amitiés phil
Répondre
M
Très amusant ! Pour reprendre un peu sa vie en main quand le quotidien nous prned tout le temps, il y a le week-end, bien-sur où on peut aller plus doucement (avant on travaillait le samedi en entier, et ce n'est pas si loin, mes parents l'ont fait). Ensuite, tu peux te réserver une demie-heure de temps en temps pour rentrer à pied ou en flânant. Ou tu le fais le soir si les enfants sont couchés. Mais je suis d'accord avec toi dans l'ensemble.
Répondre
A
toujours des articles aussi drôles, de quoi bien commencer la journée.. merci!
Répondre
F
Pas facile de lire ton texte noir sur grenat, tu devrais éclaircir la couleur des lettres, merci<br /> <br /> bises<br /> Françoise
Répondre
S
Bonjour, et bien il y en a qui les rêve toutes!<br /> <br /> Je te souhaite un agréable semaine, que tout aille bien au travail et que ta semaine se déroule sans encombre. La mienne va être encore bien chargée... Bisous A+
Répondre
S
Bonjour, et bien il y en a qui les rêve toutes!<br /> <br /> Je te souhaite un agréable semaine, que tout aille bien au travail et que ta semaine se déroule sans encombre. La mienne va être encore bien chargée... Bisous A+
Répondre
B
Hi hi hi, les traductions nous réservent parfois quelques surprises. Dans le domaine "Exhibition" est un classique pour Exposition. Bon début de semaine.
Répondre
M
un petit coucou de la nuit avant la journée orange de dom ; bises ; martine
Répondre
S
Meerci pour ce partage et merci autant pou ton passage bonne soirée<br /> Sourour
Répondre